زمالة مؤسسة اليابان للدراسات اليابانية (Japan Foundation Japanese Studies Fellowship) 2027 في اليابان (ممولة بالكامل)

نظرة عامة

تدعم زمالة مؤسسة اليابان للدراسات اليابانية (Japan Foundation Japanese Studies Fellowship) الباحثين من خارج اليابان الذين يريدون إجراء بحث في اليابان حول موضوع متعلق باليابان في العلوم الإنسانية أو الاجتماعية. وتهدف إلى تعزيز الدراسات اليابانية في جميع أنحاء العالم من خلال منح الباحثين وقتًا في اليابان للاطلاع على الأرشيفات وإجراء العمل الميداني والعمل مع زملاء يابانيين.

هناك فئتان: مرشحو الدكتوراه الذين يحتاجون إلى 4 إلى 12 شهرًا في اليابان لإنهاء أطروحتهم، والباحثون الحاصلون على الدكتوراه (أو خبرة مكافئة) الذين يأتون لإقامة قصيرة من 21 إلى 89 يومًا أو إقامة طويلة من 4 إلى 12 شهرًا. يجب أن تبدأ الزمالة بين 20 يونيو 2027 و20 مارس 2028. في السنة المالية 2026، تم اختيار 96 طلبًا من أصل 286.

المؤسسة المضيفة / البلد

تصف مؤسسة اليابان (The Japan Foundation) نفسها بأنها المؤسسة الوحيدة في اليابان المخصصة للتبادل الثقافي الدولي الشامل. ويشمل عملها الثقافة واللغة اليابانية والحوار بين اليابان والدول الأخرى. يُجري الزملاء أبحاثهم في اليابان مع مشرف أو باحث مشارك في جامعة أو مؤسسة بحثية يابانية، وعليهم ترتيب ذلك بأنفسهم قبل التقديم.

المزايا المالية

مرشحو الدكتوراه والباحثون لفترة طويلة (من 4 إلى 12 شهرًا):

• راتب شهري لتكاليف المعيشة والبحث: 310,000 ين لمرشحي الدكتوراه، و400,000 ين للباحثين
• بدل استقرار قدره 250,000 ين (مرة واحدة)
• بدل مغادرة قدره 50,000 ين (مرة واحدة)
• تذكرة طيران ذهاب وعودة بالدرجة الاقتصادية المخفضة
• ما يصل إلى 50,000 ين لشهادة صحية
• تأمين سفر خارجي
• بدل مُعالين قدره 10,000 ين للشخص الواحد شهريًا، إن وُجد
• ما يصل إلى 25,000 ين لرسوم التسجيل، إن وُجدت

الباحثون لفترة قصيرة (من 21 إلى 89 يومًا):

• 17,000 ين يوميًا
• تذكرة طيران ذهاب وعودة بالدرجة الاقتصادية المخفضة
• تأمين سفر خارجي

الزملاء المقيمون في اليابان بالفعل قبل تاريخ البدء يحصلون فقط على تذكرة ذهاب إلى بلدهم دون بدل استقرار. وعلى الزملاء إيجاد سكنهم بأنفسهم.

شروط الأهلية

• أن تكون مواطنًا أو مقيمًا دائمًا بصفة قانونية في دولة تربطها علاقات دبلوماسية باليابان، وأن تعيش في تلك الدولة
• أن تعمل في العلوم الإنسانية أو الاجتماعية على موضوع متعلق باليابان
• مرشحو الدكتوراه: أن تكون قد أنهيت، أو ستنهي، المقررات الدراسية للدكتوراه قبل بدء الزمالة
• الباحثون: أن تحمل درجة الدكتوراه أو لديك خبرة مهنية مكافئة
• أن يكون مشرفك أو مضيفك البحثي في اليابان مؤكدًا قبل الموعد النهائي
• صحة جيدة، ومستوى كافٍ من اليابانية أو الإنجليزية لبحثك
• أن تكون قادرًا، من حيث المبدأ، على البقاء في اليابان طوال مدة الزمالة
• على الزملاء السابقين في مؤسسة اليابان الانتظار ثلاث سنوات كاملة بعد آخر زمالة لهم (سنة واحدة للزملاء لفترة قصيرة)، محسوبة اعتبارًا من 1 أبريل 2027
• غير مؤهلين: العلوم الطبيعية أو الطب أو الهندسة؛ طلاب البكالوريوس أو الماجستير؛ من يسعون أساسًا إلى دراسة اللغة أو التدريب التقني أو التدريب على الفنون التقليدية؛ من سيحصلون على تمويل آخر للسفر والإقامة في اليابان خلال الفترة نفسها
• على المتقدمين المنتسبين إلى مؤسسات في جنوب شرق آسيا التقديم بدلًا من ذلك على زمالة JFJSA-ASEAN المنفصلة (JFJSA-ASEAN Fellowship)

المستندات المطلوبة

منك:

• استمارة الطلب (Application Form)
• معلومات المتقدم (Applicant Information): السيرة الشخصية والمهنية، والقدرات اللغوية، وبيانات المُزكّين
• معلومات المشروع (Project Information)، وتشمل ملخصًا للمشروع لا يتجاوز صفحتين، وأهدافك البحثية والمهنية، وقائمة قصيرة بنحو 10 إنجازات رئيسية
• كشوف درجات رسمية من جميع المؤسسات التي درست فيها (لمرشحي الدكتوراه فقط)

من آخرين:

• نموذجا توصية (Reference Forms) من شخصين مختلفين. لا يجوز أن يكون أيٌّ منهما مضيفك في اليابان، ويجب أن يكون أحدهما خبيرًا في مجالك. يحتاج مرشحو الدكتوراه إلى مُزكٍّ واحد من مؤسستهم الحالية
• نموذج خطاب الانتساب (Letter of Affiliation Form) يملؤه مشرفك أو الباحث المشارك في اليابان
• نموذج تقييم القدرة في اللغة اليابانية (Japanese-Language Ability Assessment Form) (لمرشحي الدكتوراه فقط)

طريقة التقديم

1. ابحث عن مشرف أو باحث مشارك في اليابان واتفقا على مشروعك ومواعيده.
2. اطلب من مضيفك في اليابان تعبئة نموذج خطاب الانتساب.
3. اطلب من مُزكّيين اثنين تعبئة نموذجي التوصية. يرفعانهما عبر رابط يصدر من البوابة.
4. قدّم طلبك عبر بوابة التقديم الإلكترونية لمؤسسة اليابان (apply.jpf.go.jp) قبل 1 ديسمبر 2026، الساعة 1:00 ظهرًا بتوقيت اليابان الرسمي.
5. يتقدم مواطنو الولايات المتحدة والمقيمون الدائمون فيها بدلًا من ذلك عبر بوابة مؤسسة اليابان في نيويورك (Japan Foundation New York) قبل 1 ديسمبر 2026، الساعة 11:59 مساءً بالتوقيت الشرقي الأمريكي.

عملية الاختيار والجدول الزمني

تُقيَّم الطلبات على أساس أهمية المشروع، وضرورة إجراء البحث في اليابان، ومدى واقعيته ضمن المدة المطلوبة. وينظر المراجعون أيضًا إلى إنجازاتك السابقة وإمكاناتك للتطور كباحث. يحظى بالأولوية مرشحو الدكتوراه القادرون على العمل باللغة اليابانية ومن هم دون 35 عامًا، بينما يحصل المتقدمون الذين سبق أن نالوا زمالتين أو أكثر من مؤسسة اليابان على أولوية أقل.

تُرسل النتائج بحلول نهاية أبريل 2027. وتُبلغ مؤسسة اليابان أيضًا المضيفَ في اليابان بالمتقدمين الناجحين. ولا تجيب عن الأسئلة المتعلقة بسير عملية الاختيار أو أسباب القرار. وخلال الزمالة ستقدم تقارير ربع سنوية وتقريرًا نهائيًا.

نصائح لطلب قوي

• تواصل مع مضيف محتمل في اليابان قبل الموعد النهائي بعدة أشهر. بدون انتساب مؤكد، لا يكون طلبك مؤهلًا.
• اشرح بوضوح لماذا يجب إجراء البحث في اليابان، مثل أرشيفات أو مصادر أو مواقع عمل ميداني محددة.
• اجعل خطتك واقعية. بيّن ما ستفعله كل شهر وما ستنتجه في النهاية.
• اختر مُزكّين يعرفون عملك جيدًا، وأرسل إليهم النماذج مبكرًا.
• إذا كنت مرشحًا للدكتوراه، فبيّن أنك ستقدم أطروحتك بعد عودتك بوقت قصير.