په جاپان کې د جاپان بنسټ د جاپاني زده کړو فیلوشپ (Japan Foundation Japanese Studies Fellowship) 2027 (په بشپړه توګه تمویل شوی)

په اړه یې

د جاپان بنسټ د جاپاني زده کړو فیلوشپ (Japan Foundation Japanese Studies Fellowship) د جاپان څخه بهر د هغو پوهانو ملاتړ کوي چې غواړي په جاپان کې په بشري یا ټولنیزو علومو کې د جاپان پورې اړوند موضوع باندې څېړنه وکړي. موخه یې دا ده چې په ټوله نړۍ کې جاپاني زده کړې پیاوړې کړي، په دې ډول چې څېړونکو ته په جاپان کې وخت ورکوي ترڅو له آرشیفونو ګټه واخلي، ساحوي کار وکړي او له جاپاني همکارانو سره کار وکړي.

دوه کټګورۍ شته: د دوکتورا نوماندان چې د خپل تیزس د بشپړولو لپاره په جاپان کې له 4 تر 12 میاشتو ته اړتیا لري، او هغه څېړونکي چې د دوکتورا سند (یا ورته تجربه) لري او د 21 تر 89 ورځو لنډ مهاله یا له 4 تر 12 میاشتو اوږد مهاله اوسېدو لپاره راځي. فیلوشپ باید د 2027 کال د جون له 20 او د 2028 کال د مارچ له 20 ترمنځ پیل شي. په 2026 مالي کال کې له 286 غوښتنلیکونو څخه 96 وټاکل شول.

کوربه اداره / هېواد

د جاپان بنسټ (The Japan Foundation) ځان د جاپان یوازینۍ اداره بولي چې د هراړخیز نړیوال کلتوري تبادلې لپاره ځانګړې شوې ده. د دې کار کلتور، جاپاني ژبه او د جاپان او نورو هېوادونو ترمنځ خبرې اترې رانغاړي. فیلوګان په جاپان کې خپله څېړنه د یوه جاپاني پوهنتون یا څېړنیزې ادارې د یوه لارښود یا همکار څېړونکي سره ترسره کوي، چې باید له غوښتنې مخکې یې پخپله برابر کړي.

مالي ګټې

د دوکتورا نوماندان او اوږد مهاله څېړونکي (له 4 تر 12 میاشتو):

• د ژوند او څېړنې د لګښتونو لپاره میاشتنۍ تنخوا: د دوکتورا نوماندانو لپاره 310,000 ین، د څېړونکو لپاره 400,000 ین
• د مېشتېدو مرسته 250,000 ین (یو ځل)
• د تګ مرسته 50,000 ین (یو ځل)
• د ارزانه اکانومي درجې د تګ راتګ د الوتکې ټکټ
• د روغتیا سند لپاره تر 50,000 ین پورې
• د بهرني سفر بیمه
• د هر تکیه کوونکي کس لپاره په میاشت کې 10,000 ین مرسته، که وي
• د نوم لیکنې د فیسونو لپاره تر 25,000 ین پورې، که وي

لنډ مهاله څېړونکي (له 21 تر 89 ورځو):

• په ورځ کې 17,000 ین
• د ارزانه اکانومي درجې د تګ راتګ د الوتکې ټکټ
• د بهرني سفر بیمه

هغه فیلوګان چې د پیل له نېټې مخکې لا په جاپان کې اوسېږي، یوازې کور ته د یو طرفه ټکټ ترلاسه کوي او د مېشتېدو مرسته نه ورکول کېږي. فیلوګان باید خپل استوګنځی پخپله پیدا کړي.

د وړتیا شرطونه

• د داسې هېواد تبعه یا قانوني دایمي اوسېدونکی چې له جاپان سره ډیپلوماټیکې اړیکې لري، او په هماغه هېواد کې اوسېږئ
• په بشري یا ټولنیزو علومو کې د جاپان پورې اړوند موضوع باندې کار کوئ
• د دوکتورا نوماندان: د فیلوشپ له پیل مخکې مو د دوکتورا درسي کورسونه بشپړ کړي وي، یا به یې بشپړ کړئ
• څېړونکي: د دوکتورا سند لرئ یا ورته مسلکي تجربه لرئ
• په جاپان کې ستاسو لارښود یا څېړنیز کوربه تر وروستۍ نېټې پورې تایید شوی وي
• ښه روغتیا، او ستاسو د څېړنې لپاره د جاپاني یا انګلیسي ژبې کافي کچه
• په اصولي توګه وکولای شئ د ټول فیلوشپ په موده کې په جاپان کې پاتې شئ
• د جاپان بنسټ پخواني فیلوګان باید له وروستي فیلوشپ وروسته درې بشپړ کاله انتظار وباسي (د لنډ مهاله فیلوګانو لپاره یو کال)، چې د 2027 کال د اپرېل تر 1 پورې حسابېږي
• وړ نه دي: طبیعي علوم، طب یا انجنیري؛ د لیسانس یا ماسټرۍ زده کوونکي؛ هغه کسان چې په اصل کې د ژبې زده کړه، تخنیکي روزنه یا د دودیزو هنرونو روزنه غواړي؛ هغه کسان چې په همدې موده کې به په جاپان کې د سفر او اوسېدو لپاره نور تمویل ترلاسه کړي
• هغه غوښتونکي چې د سوېل ختیځې آسیا له ادارو سره تړلي دي، باید پر ځای یې د JFJSA-ASEAN جلا فیلوشپ (JFJSA-ASEAN Fellowship) ته غوښتنه وکړي

اړین اسناد

ستاسو لخوا:

• د غوښتنې فورمه (Application Form)
• د غوښتونکي معلومات (Applicant Information): شخصي او کاري تاریخچه، د ژبې وړتیا، د سپارښتونکو معلومات
• د پروژې معلومات (Project Information)، چې پکې تر 2 مخونو پورې د پروژې لنډیز، ستاسو څېړنیزې او مسلکي موخې، او د شاوخوا 10 مهمو لاسته راوړنو لنډ لیست شامل دي
• له ټولو هغو ادارو څخه رسمي نمرې پاڼې (ټرانسکرېپټ) چې پکې مو زده کړه کړې (یوازې د دوکتورا نوماندانو لپاره)

د نورو لخوا:

• له دوو بېلابېلو کسانو څخه دوه د سپارښتنې فورمې (Reference Forms). هېڅ یو یې په جاپان کې ستاسو کوربه نشي کېدای، او یو یې باید ستاسو په برخه کې متخصص وي. د دوکتورا نوماندانو ته له خپلې اوسنۍ ادارې څخه یو سپارښتونکی اړین دی
• د تړاو د لیک فورمه (Letter of Affiliation Form) چې په جاپان کې ستاسو لارښود یا همکار څېړونکی یې ډکوي
• د جاپاني ژبې د وړتیا د ارزونې فورمه (Japanese-Language Ability Assessment Form) (یوازې د دوکتورا نوماندانو لپاره)

د غوښتنې طریقه

1. په جاپان کې یو لارښود یا همکار څېړونکی پیدا کړئ او د خپلې پروژې او نېټو په اړه موافقه وکړئ.
2. په جاپان کې له خپل کوربه څخه وغواړئ چې د تړاو د لیک فورمه ډکه کړي.
3. له دوو سپارښتونکو څخه وغواړئ چې د سپارښتنې فورمې ډکې کړي. هغوی یې د یوه لینک له لارې پورته کوي چې په پورټال کې جوړېږي.
4. د جاپان بنسټ د آنلاین غوښتنې په پورټال (apply.jpf.go.jp) کې د 2026 کال د ډسمبر تر 1، د جاپان د معیاري وخت د ورځې تر 1:00 بجو پورې غوښتنه وسپارئ.
5. د امریکا اتباع او د امریکا دایمي اوسېدونکي پر ځای یې د نیویارک د جاپان بنسټ (Japan Foundation New York) د پورټال له لارې د 2026 کال د ډسمبر تر 1، د امریکا د ختیځ وخت د شپې تر 11:59 بجو پورې غوښتنه کوي.

د ټاکنې پروسه او مهالوېش

غوښتنلیکونه د پروژې د اهمیت، په جاپان کې د څېړنې د ترسره کولو د اړتیا، او په غوښتل شوې موده کې د هغې د واقعي والي پر بنسټ ارزول کېږي. کتونکي ستاسو پخوانۍ لاسته راوړنې او د یوه څېړونکي په توګه ستاسو د ودې وړتیا هم ګوري. هغو دوکتورا نوماندانو ته لومړیتوب ورکول کېږي چې په جاپاني ژبه کار کولای شي او له 35 کلونو کم عمر لري، او هغو غوښتونکو ته لږ لومړیتوب ورکول کېږي چې مخکې یې د جاپان بنسټ دوه یا ډېر فیلوشپونه ترلاسه کړي دي.

پایلې د 2027 کال د اپرېل تر پایه پورې لېږل کېږي. د جاپان بنسټ په جاپان کې کوربه ته هم د بریالیو غوښتونکو خبر ورکوي. بنسټ د ټاکنې د پرمختګ یا د پرېکړې د لاملونو په اړه پوښتنو ته ځواب نه ورکوي. د فیلوشپ په موده کې به تاسو درې میاشتني راپورونه او یو وروستی راپور وسپارئ.

د یوه پیاوړي غوښتنلیک لپاره لارښوونې

• له وروستۍ نېټې څو میاشتې مخکې په جاپان کې له یوه احتمالي کوربه سره اړیکه ونیسئ. د تایید شوي تړاو پرته ستاسو غوښتنلیک وړ نه دی.
• په روښانه توګه بیان کړئ چې ولې څېړنه باید په جاپان کې ترسره شي، لکه ځانګړي آرشیفونه، سرچینې یا د ساحوي کار ځایونه.
• خپل پلان واقعي جوړ کړئ. وښایاست چې هره میاشت به څه کوئ او په پای کې به څه تولیدوئ.
• داسې سپارښتونکي وټاکئ چې ستاسو کار ښه پېژني، او فورمې ورته وختي ولېږئ.
• که د دوکتورا نوماند یاست، وښایاست چې له راستنېدو لږ وروسته به خپل تیزس وسپارئ.